Archives de catégorie : Stener

Dieu nous éprouve-t-il ?

Michel Ange, Chapelle Sixtine

Dieu nous éprouve-t-il ?

La nouvelle traduction de la Bible présente une modification notable de la sixième demande du Notre Père : “Ne nous soumets pas à la tentation“, formule en usage depuis 1966, devient à partir du 3 décembre, premier jour de l’Avent : “Ne nous laisse pas entrer en tentation”. Voilà qui plaira à tous ceux qui déploraient depuis bien longtemps une traduction qui laissait entendre que Dieu pouvait nous tendre des pièges et nous inciter au mal. Ce que réfute vigoureusement l’apôtre Jacques : “Que nul, s’il est éprouvé, ne dise : C’est Dieu qui m’éprouve.” Cette nouvelle formulation d’un verset grec difficile à traduire cherche donc à gommer l’image d’un Dieu sournoisement tentateur. Mais elle n’élude pas le mot “tentation“. On le sait, Jésus fut tenté au désert. Il a connu les affres de l’épreuve, celles du doute, de la perte de confiance. Pas étonnant alors que nous aussi connaissions ces forces obscures qui nous tirent vers le bas. Et dont nous demandons d’être délivrés. Cette semaine sur Croire, la bibliste Odile Flichy revient sur cette épreuve de la foi qui nous concerne tous.

La suite sur La Croix

A paraître début 2018

Le péché originel, une aporie féconde

 Christophe Stener

 

Cathédrale de Ravenne (?)

 

Share