A lire, dans le toujours fort intéressant et toujours bien rédigé bulletin municipal, le bel exercice de démocratie directe du Maire renonçant à la refonte de la circulation au sein de la commune devant la levée de klaxons des participants à la réunion du 13 mai, ainsi que la belle initiative du Conseil paroissial d’accueil d’une famille ukrainienne.
BUCHA, Ukraine — It is the last time the men would be seen alive: In two videos, Russian paratroopers march them at gunpoint along a street in Bucha, a suburb of Kyiv. Some of the Ukrainian captives are hunched over, holding the belts of those in front of them. Others have their hands over their heads. “Walk to the right, bitch,” one of the soldiers orders them.
The videos, filmed on March 4 by a security camera and a witness in a nearby house and obtained by The New York Times, are the clearest evidence yet that the men were in the custody of Russian troops minutes before being executed.
BUCHA, Ukraine – C’est la dernière fois que les hommes seraient vus vivants : dans deux vidéos, des parachutistes russes les font défiler sous la menace d’une arme dans une rue de Bucha, une banlieue de Kiev. Certains des captifs ukrainiens sont courbés, tenant les ceintures de ceux qui les précèdent. D’autres ont les mains sur la tête. “Marche à droite, salope”, leur ordonne l’un des soldats.
Les vidéos, filmées le 4 mars par une caméra de sécurité et un témoin dans une maison voisine et obtenues par le New York Times, sont la preuve la plus claire à ce jour que les hommes étaient sous la garde des troupes russes quelques minutes avant d’être exécutés.
