Archives de catégorie : Culture

Au commencement…

Premier chapitre de la Genèse écrit sur une coquille d’œuf. Musée d’Israël. https://fr.wikipedia.org/wiki/Bereshit_(parasha)#/media/Fichier:Genesis_on_egg_cropped.jpg

Au commencement… ouvre le récit de la Genèse, celui de la création du monde et de l’Homme par YHWH – Dieu.

בראשית Bereshit en hébreu

Ἐν ἀρχῇ  en archè selon la traduction de l’hébreu au grec de la Septante

In principio au début selon la Vulgate, traduction latine de Jérôme

Un artiste anonyme eut l’idée d’écrire le premier chapitre de la Genèse sur une coquille d’œuf, prouesse technique, mais aussi interrogation principielle sur l’origine de l’homme dont la Genèse donne deux versions, celle de l’Elohiste et celle du Jahviste, avec l’interrogation ** de l’homme créé(s) à la fois homme et femme (Gn 1,27), mais aussi de celle de la femme à partir de la côte de l’homme … d’où des apories qui amusent les mécréants sur l’âge du premier homme à sa naissance, s’interrogeant pour savoir s’il avait un nombril, sur la sexualité d’Adam et Eve au Paradis (sujet très sérieux sur lequel les Pères grecs n’étaient pas d’accord) … sur le fait de savoir si le premier couple est à l’origine de toute l’humanité, ce qu’on appelle le monogénisme… toutes interrogations difficiles auxquelles la foi répond par la croyance littérale en l’Ecriture.

Van EYCK, L’agneau mystique, détail

Commentaires sérieux et explications dans notre livre à paraître sur L’iconographie du péché originel.

** Que les ‘mauvais esprits’ voudront rapprocher du faux paradoxe de ‘la poule et l’œuf’…

Share

“Faisons l’Homme à Notre image” Genèse 1,26

Cathédrale de Chartres, Portail nord, CPA Ed. Houvet c. 1920. Collection Christophe STENER

Genèse 1,26 Dieu dit : « Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il soumette les poissons de la mer, les oiseaux du ciel, les bestiaux, toute la terre et toutes les petites bêtes qui remuent sur la terre ! » 27Dieu créa l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa ;
mâle et femelle il les créa Traduction Oeucuménique de la Bible

Au portail nord de la cathédrale de Chartres est sculptée une sublime statue montrant Dieu qui, venant de créer les oiseaux du ciel, – les sculptures des édifices médiévaux se lisent chronologiquement du bas (Création) vers le haut (Christ en majesté) , comme une bande dessinée pieuse -, imagine l’Homme qu’il va créer par deux fois, en 1,26 et par un souffle divin en 2,7 – Il y a en fait deux récits de la Création, en Gn 1 et en Gn 2 ce qui s’explique par ce que le texte, écrit, non par Moïse comme l’affirment encore nombre de sites fondamentalistes, mais au VIIIe siècle avant Jésus-Christ, représente la concaténation de plusieurs textes d’auteurs différents (Yahviste, Eloiste / Sacerdotal).

Commentaires détaillées de cette sculpture dans :

Christophe STENER

Iconographie du péché originel

(ouvrage à paraître 2023)

Share