Iledarais ou Ildarhais ?

La plaque commémorative honorant la contribution d’Yvon Bulot au Musée de l’île d’Arz indique “grand collecteur du patrimoine maritime ildarhais” et non îledarais. Ce néologisme volontaire est dérivé du nom breton de la commune Enez Arh ou An Arzh qui signifie, selon l’opinion commune, ‘l’île de l’ours’ mais qui pourrait, tout aussi bien, dire ‘le point haut’ comme nous l’avons indiqué dans une chronique :

Ildarhais ou Iledarais ? qu’importe, l’essentiel est de vivre en harmonie sur cette île que îledarais/ildarhais ‘de souche’ ou ‘d’adoption’, nous aimons tous

Collection Christophe Stener
Share