Archives de catégorie : Hatala

Ave verum ‘familial’

Sacha, Jean-Pierre et Elie fort applaudis – Photo Christophe Stener

Le concert fut un grand succès avec un moment d’émotion particulier lors de l’Ave verum chanté par Sacha Hatala et son fils Elie. Cliquez sur le lien pour en entendre un extrait :

Photo Christophe Stener

Ave verum corpus est une prière catholique adressée à Jésus-Christ. Son titre latin signifie Salut, vrai corps en français reconnaissant sa présence réelle dans le pain et vin consacrés au cours de la messe. On rencontre parfois la forme plus courte Ave verum. https://fr.wikipedia.org/wiki/Ave_verum_corpus

Ave verum Latin / Français

Je te salue, vrai corps né de la Vierge Marie,
Qui as vraiment souffert et as été immolé sur la croix pour l’homme,
Toi dont le côté transpercé a laissé couler du sang et de l’eau.
Puissions nous Te recevoir dans l’heure de la mort.
Ô doux, ô bon, ô Jésus fils de Marie. Ainsi soit-il.

Ave verum corpus natum de Maria Virgine
Vere passum, immolatum in cruce pro homine,
Cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine,
Esto nobis praegustatum mortis in examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.

Share