James Brundage, médiéviste spécialiste du droit canon, est décédé il y a quelques jours. Il avait notamment travaillé sur les pénitentiels : des manuels de confesseur, utilisés par les prêtres afin de savoir quelles questions poser à leurs fidèles… et quelles pénitences attribuer.

Dans le cadre de ce travail, il avait réalisé en 1987 une très drôle “carte mentale” détaillant les questions à se poser avant une relation sexuelle selon les pénitentiels. Je la traduis et vous la propose ici !