Ἦμος δ᾽ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,  “émos d’ériguéneia phané rhododactulos éos …” “Dès que, fille du matin, parut l’aurore aux doigts de rose…”,

L’Aurore aux doigts de roses les eût trouvés pleurant, sans l’idée qu’Athéna, la déesse aux yeux pers, eut d’allonger la nuit qui recouvrait le monde : elle retint l’Aurore aux bords de l’Océan, près de son trône d’or, en lui faisant défense de mettre sous le joug pour éclairer les hommes, ses rapides chevaux Lampos et Phaéton, les poulains de l’Aurore. Homère, L’Odyssée